Пресса...

» Пресса » Статьи

Blender, май 2007
Вторник, полдень, Лас- Вегас, Райан Росс скучает. Двадцатилетний гитарист и поэт для эмо-вундеркиндов PATD сидит в ресторанном дворике торгового центра Fashion Show, выбирая между Дель Тако и KFC Экспресс. В Лас-Вегасе он с декабря, когда закончился мировой тур группы, и с тех пор, как ему не удалось предъявить поддельный паспорт в сущи-ресторане, возможности повеселиться для него сильно ограничены.
«Можем пойти в Barnes&Noble», говорит Росс, с трудом сдерживая зевок. «Или можем навестить моих друзей, но все они на работе. Blender в шутку предлагает устроить кутеж в Hot Topic внизу, и Росс вздрагивает. « Я работал там полгода, когда мне было 16, и больше никогда не соглашусь проводить там время».
Кроме всех несправедливостей коварной судьбы, есть и более печальные моменты - например, быть несовершеннолетним в Вегасе, где царит грех и порок, но все его манящие соблазны недоступны. Перед тем как Росс уезжает для продолжения работы над новым альбом группы, он соглашается показать, чем же можно заняться в его родном городе, и таких вещей оказывается не очень много.
«Все думают, что Вегас это одна большая вечеринка.«Если не брать в расчет казино, это большое скучное дерьмо.
Саммерлин находится всего в нескольких милях от стрип-клуба в Вегасе, но с таким же успехом он мог быть и на Юпитере. То,что по плану должно было быть пригородом у западной части города представляет собой клубок из магазинов для стриптизерш и типовых жилых домов, и кроме сомнительной возможности жить по соседству с танцовщицей, это место мало что может предложить шестнадцатилетнему парню.
«Отстой, правда?» - говорит Росс, сидя за рулем своего нового Мерседеса. «Все так нудно, но ты даже не можешь этого избежать».
Росс вырос в Саммерлин с его отцом, сильно пьющим мелкоторговцем, который умер в прошлом году. Родители Росса развелись, когда ему было 3 года, его мать до сих пор живет рядом, но они редко общаются. Окруженный 20 000 кв. милями пустыни, мягкий застенчивый интроверт в самом экстравертированном городе на планете, Росс искал убежище в духовной оппозиции Вегаса – литературе викторианской эпохи. «Диккенс, Оскар Уайльд – вот что мне помогало» - говорит Росс.
Такого рода анахронистический эскапизм пронизывает и весь дебютный альбом группы, гиперлитературный, наполненный бурлеском водевильного пианино, струнными барокко и техно-битами – он был продан тиражом 1,6 милл копий. Это ошеломительный подвиг для группы, которая еще два года назад не могла даже устроить свое шоу.
«Перед тем как началось турне, тремя самыми большими нашими выступлениями были выступление в боулинг-клубе, соревнование групп и выступление у палатки с хот-догами, которая называлась Doggystyle», говорит Росс, когда мы прогуливаемся мимо Huntridge, сейчас уже закрытый клуб, где Росс выступал со своей бывшей группой, Pete Salamander. « Здесь нет местной цены. Рок-радиостанции ставят только всякое дерьмо вроде Hinter, и кроме Дома Блюза здесь больше нет мест, где вы можете послушать живую музыку». Еще два месяца назад Росс никогда не встречал соотечественников и Вегасских икон Killers. « На самом деле это все так случайно» - говорит он. Проходим к территории сети закусочных Port of Subs (« Я ем здесь так часто, что они дали мне дисконтную карточку сотрудника»), Росс разыгрывает экспромтом возвращение домой в двух своих альма-матер : Bishop Goprman High ( школа) – где мы незаметно проскальзываем сквозь автоматические двери, и быстро улепетываем, пока нас не выкинул вон сурово смотрящий помощник директора, - и UNLV (университет), где Росс семестр учился литературному мастерству, а потом бросил его, когда группа подписала контракт. Неожиданно вещи стекаются мистическим образом: имитатор Элвиса в белом костюме и тени сливаются в сплошной красный цвет неподалеку от нас, и в нас легко врезается сзади какой-то грузовичок, водитель которого вероятно заснул за рулем ( Росс, обычно всегда невозмутимый, выскакивает из машины, чтобы оценить ущерб, пожимает плечами и залезает обратно).
После того как мы быстро проходим мимо офисного здания, где группа репетировала свой первый альбом, пока большая порно-шишка не выкинула их на улицу (« Мы вошли однажды. Увидели этот большой воровской кулак и я сказал всем «Пойдемте отсюда»), мы подходим к любимому караоке-бару группы, дешевому кабаку для местных жителей, который скоро будет снесен ради постройки шикарной высотки. «Это единственная вещь, которую я терпеть не могу в Вегасе» - говорит Росс. «Здесь нет истории, и я думаю именно поэтому я помешан на 1900-х годах. Это было такое романтичное время – люди писали друг другу любовные письма, переодевались и наряжались. А сейчас все кажется таким..дешевым».
Росс держится на расстоянии от Лас-Вегасского бельвара, более известного под названием Стрип. «Это моя самая нелюбимая часть города» - говорит он. «Она такая отвратительная. Я стараюсь избегать появления здесь».
У Росса много причин не любить этот город, но PATD не была бы PATD, если бы они не были из Лас-Вегаса. Фанат A Cirque de Solei, Росс видел три их выступления и говорит, что большинство номеров и костюмов для выступлений группы, в которых задействованы акробаты и люди на ходулях, были вдохновлены новым произведением Cirque Beatles, Love. Вокалист Брендон Ури командует сценой с такой театральностью, что это смутило бы даже Зигфрида и Роя, и участники группы вместе щеголяют своими стрижками и макияжем, дабы ввести в моду постоянную перемену коктейльных официантов.
«Меня всегда больше впечатляли шоу в Вегасе, нежели выступления тех рок-групп, которые я видел».
«Этот тотальный бурлеск. Я хотел соеденить это все в наших концертах и сделать их чем-то большим, нежели просто футболки и джинсы».
Когда пустынное солнце скрывается за горами, Росс замечает афишу Вегасской постановки мюзикла The Producers, с Дэвидом Хассельхоффом в главной роли. «Хофф!» – вскрикивает он. « Мы с моей девушкой хотели пойти туда на день Святого Валентина, но мы не смогли достать билеты»
Blender делает звонок и после партии лести бронирует пару последних мест. Росс паркует машину, и пока идет к театру его настроение заметно улучшается. «Давно я не был так взволнован» - говорит он, сияя.
После шоу, которое больше всего запомнилось по сцене со звездой Knight Rider, скользящей по холмам, и коктейльным платьем, Росс возвращается в круглосуточную закусочную для выгодных клиентов, пришедших после выступления.
«Я думаю, это было прекрасно» - говорит он, потягивая ванильный молочный коктейль и причмокивая при этом. «Убого конечно, но ты просто должен принять это таким, каким оно является». Сознательный рокер должно быть иронизирует, но нет, он искренне доволен собой.
Мы спрашиваем, если бы Вегас полностью овладел бы им, могло бы случиться так, что он полюбил бы те вещи, которые сейчас заставляют его поежиться? «Конечно» - говорит он. «Где бы вы не выросли, приходит такой момент, когда вас тошнит от этого места и вам срочно нужно уехать. Но мировое турне заставило нас понять, как нам нравится здесь. Раньше я хотел переехать, а на прошлой неделе купил небольшую квартирку здесь».
В конце он добавляет: «К тому же, в августе мне будет 21..»

Сopyright - www.patd.ucoz.ru
При публикации этого перевода просьба указывать авторство и ссылку.



Категория: Статьи | Добавил: Jane_Knows (17.04.2007)
Просмотров: 942

Закрыть


Хостинг от uCoz